UNID TypeSmart — සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය

අනුවාදය (Version) 1.7.0 | Windows 10/11 (64-bit) | UNID.Digital

TypeSmart යනු කුමක්ද?

UNID TypeSmart යනු Windows පද්ධතිය සඳහා නිර්මාණය කළ සිංහල ටයිප් කිරීමේ මෘදුකාංගයකි. මෙය පසුබිමින් ක්‍රියාත්මක වන අතර, කීබෝඩ් මාරු කිරීමකින් හෝ විශේෂිත අකුරු (fonts) ස්ථාපනය කිරීමකින් තොරව ඕනෑම මෘදුකාංගයක (Word, WhatsApp, Chrome, Notepad, VS Code) සිංහල Unicode ටයිප් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

ඔබට පහසු ආකාර දෙකකින් ටයිප් කළ හැක:

  • Hybrid mode — ඉංග්‍රීසි ශබ්දයට අනුව ටයිප් කරන්න (Singlish), ක්ෂණිකව සිංහල Unicode ලබා ගන්න.
  • Wijesekera mode — සම්ප්‍රදායික විජේසේකර යතුරුලියන ලේඅවුට් එක.

මෙහිදී කිසිදු Copy-Paste කිරීමක් සිදු නොවේ. TypeSmart කෙලින්ම කීබෝඩ් යතුරු සමඟ සම්බන්ධ වී ක්‍රියා කරයි.

ඉක්මන් ආරම්භය (Quick Start)

  1. ස්ථාපනය කර විවෘත කරන්න — TypeSmart Taskbar හි ඔරලෝසුව අසල (System tray) දිස්වනු ඇත.
  2. ඕනෑම මෘදුකාංගයක් (Word, Chrome, WhatsApp) විවෘත කර Singlish වලින් ටයිප් කරන්න.
  3. වචනයක් අවසානයේ Space හෝ Enter ඔබන්න — එය ස්වයංක්‍රීයව සිංහලට හැරෙනු ඇත.
  4. වචනයකට විකල්ප කිහිපයක් ඇත්නම්, තිරය මත දිස්වන මෙනුවෙන් ඊතල (Arrow keys) භාවිතයෙන් තෝරාගත හැක.
  5. F8 එබීමෙන් modes මාරු කළ හැක: Hybrid → Wijesekera → Paused.

Input Modes

TypeSmart හි ප්‍රධාන modes 3ක් ඇත, (F8 මඟින් මාරු කළ හැක):

Modeවිස්තරය
HybridSinglish ටයිප් කිරීම — ඉංග්‍රීසි ශබ්දයට අනුව ටයිප් කර සිංහල ලබා ගැනීම
Wijesekeraසම්ප්‍රදායික සිංහල කීබෝඩ් එක (විජේසේකර ක්‍රමය)
Pausedපරිවර්තනය නැවැත්වීම — TypeSmart ක්‍රියා නොකරයි

වර්තමාන mode tray icon tooltip එකේ පෙන්වයි — උදා: TypeSmart [Hybrid | Sinhala First] හෝ TypeSmart [Wijesekera | Sinhala First].

Hybrid Mode (Singlish Typing)

මූලික භාවිතය

Singlish වචනයක් ටයිප් කර Space, Enter, Tab හෝ විරාම ලකුණක් (. , ? ! ; :) ඔබන්න.

ඔබ ටයිප් කරන්නේඔබට ලැබෙන්නේ
mamaමම
gedaraගෙදර
hondaහොඳ
sinhalaසිංහල

ALL-CAPS bypass — සම්පූර්ණයෙන්ම Capital අකුරින් ටයිප් කරන වචන සිංහලට පරිවර්තනය නොවේ (UNESCO, PDF, HTML).

ස්වර (Vowels)

  • a = අ | aa = ආ | ae = ඇ | aae = ඈ
  • e = එ | ee = ඒ | i = ඉ | ii = ඊ
  • o = ඔ | oo = ඕ | u = උ | uu = ඌ

ව්‍යාංජනාක්ෂර (Consonants)

Capital සහ Simple අකුරු අනුව සිංහල අකුරු වෙනස් වේ:

  • t = ට | T = ඨ | th = ත | Th = ථ
  • d = ද | D = ඩ | dh = ධ | Dh = ඪ
  • n = න | N = ණ | l = ල | L = ළ

වචන තේරීමේ මෙනුව (Selection Overlay)

සමහර වචන වලට තේරුම් කිහිපයක් තිබිය හැක. එවිට තිරය මත මෙනුවක් දිස්වේ. උදාහරණයක් ලෙස wada යන්න (වැඩ, වද, වඳ, වැඳ) ලෙස තේරිය හැක. ඔබට අවශ්‍ය වචනය Arrow keys වලින් හෝ ඉලක්කම් වලින් තෝරා Space ඔබන්න.

ඔබ නිතරම එකම වචනය තෝරන්නේ නම්, TypeSmart එය ඉගෙන ගෙන පසුව ස්වයංක්‍රීයවම අදාළ වචනය ලබා දෙයි.

Wijesekera Mode

සම්ප්‍රදායික විජේසේකර කීබෝඩ් ක්‍රමය භාවිතා කරන්නන්ට මෙය සුදුසුය. මෙහිදී e (ැ), E (ෑ), f (ෙ) වැනි පිල්ලම්, අකුරට පෙර ටයිප් කළ යුතුය.

විශේෂ කෙටිමං (Shortcuts)

  • අකුරකට පසු \ එබීමෙන් හල්කිරිම සහ ZWJ එක්වේ (බැඳි අකුරු සඳහා).
  • l + ` → ක්‍ර (රකාරාංශය)
  • l + H → ක්‍ය (යංශය)
  • ~ + අකුර → රේඵය
  • f අකුර දෙවරක් එබීමෙන් (ff) → ෛ
  • AltGr (දකුණු පස ඇති Alt key එක) සමඟ යතුරු එබීමෙන් දුර්ලභ සිංහල අකුරු (෴, ඟ, ඬ, ඦ) ලබාගත හැක.

SmartPad Editor

TypeSmart සමඟ එන වෙනමම සිංහල පෙළ සංස්කරණය කරන මෘදුකාංගයකි. Taskbar icon එක Right-click කර SmartPad තෝරන්න. මෙහිදී ඔබට සිංහල අකුරු වල ප්‍රමාණය, වර්ණය වෙනස් කිරීම සහ පැරණි අකුරු (FM Abhaya) Unicode වලට පරිවර්තනය කිරීම කළ හැක.

FM අකුරු පරිවර්තකය (FM Abhaya Converter)

පැරණි FM Abhaya අකුරු වලින් ටයිප් කර ඇති ලියවිලි පහසුවෙන් Unicode වලට හරවා ගැනීමට:

  1. අදාළ පෙළ තෝරන්න (Highlight).
  2. Win + Shift + F9 ඔබන්න. එය ක්ෂණිකව පරිවර්තනය වේ.

App Filter

ඔබට TypeSmart අවශ්‍ය නොවන මෘදුකාංග සඳහා එය අක්‍රිය කළ හැක. Settings -> App Filter වෙත ගොස් අදාළ මෘදුකාංගය එකතු කරන්න. මීට අමතරව Password ටයිප් කරන ස්ථාන වලදී සහ Web Browser හි Address bar එකේදී මෙය ස්වයංක්‍රීයවම ක්‍රියාවිරහිත වේ.

UNID TypeSmart — Copyright © 2024–2026 UNID.Digital. All rights reserved.

© 2026 UNID.Digital. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.
ශ්‍රී ලංකාවේදී නිර්මාණය කර සංවර්ධනය කරන ලදි.